It appears that it should be possible to simly export the data from NeatReceipts databases (.nwdb files) and save them in PDF format. You can do that in the program itself, but unfortunately that's also the only option how you can achieve nwdb to pdf conversion.
Open NWDB file Open PDF file