Old Adobe Pagemaker can export its own documents (for example .pmx files) to a PDF format. Unfortunately, there doesn't seem to exist any other program that supports Pagemaker formats, so using the original software is probably the one and only choice for pmx to pdf conversion.
Open PMX file Open PDF file