With the free bmwconv command line tool you can easily export and to transform BMW iDrive multimedia data file with BR3 file extension to MP3 format. For the very same purpose there is also the BRx Konverter available, which can be used for the same thing as well and should be a viable tool for br3 to mp3 conversion.
Open BR3 file Open MP3 file