pcg to mp3 conversion seems like export of Korg audio to MP3 format. For example the Awave Studio program supports several Korg PCG formats and can not only play them, but also convert these to MP3. Unfortunately, we weren't able to determine any specifics.
Open PCG file Open MP3 file