How would I convert .vqf audio files to .mp3 format?
Converting TwinVQ Audio Files directly to MP3 Audio Files (.vqf to .mp3 conversion) shouldn't be a big issue for you, as there are a few tools supporting the VQF format.
Try using programs or online converters, such as MediaMonkey or SUPER. These should allow you to export loaded VQF audio files in MP3 format.
A digital media player and library
A popular burning and multimedia suite from Nero
A universal all-purpose free media, audio & video converter