Users can export Audacity projects (.aud) to several audio formats including the MP3, which is what aud to mp3 conversion typically represents. As far as we know, there is really no alternative approach, considering .aud files are just projects with settings and do not contain any audio data, just references to them.
Open AUD file Open MP3 file