Is there a simple way to convert .nwf audio files to .mp3 format?
Converting Nero WaveEditor Audio Files directly to MP3 Audio Files (.nwf to .mp3 conversion) is certainly possible, even though it seems that your options are limited to using the original software.
Use Nero WaveEditor, which allows users to export its NWF audio files in MP3 format.