mgu to mp3 conversion seems to be searched by users that try to convert MIDI files from Band-in-a-Box software (.mgu) as MP3 audio. There should be a function called render music in the program that allows users to generate audio files from MIDI music or projects.
Open MGU file Open MP3 file