Adobe Audition offers users tool for export of audio sessions (.sesx files) to several audio formats, including MP3 format. Unfortunately, the support for .sesx files is limited in 3rd party apps, so using the original program for the purpose of sesx to mp3 conversion seems like the only viable choice.
Open SESX file Open MP3 file