Various 3D modeling and CAD programs can import .ifc files (Industry Foundation Classes) so it is likely some sort of ifc to dwg conversion is possible. This appears to be mainly related to conversion of architecture designs or similar CAD files, so programs like AutoCAD Architecture are most likely your best option.
Open IFC file Open DWG file