The only way to export EDraw projects (.eddx) as Excel spreadsheets would be to use the default export function in the EDraw, simply because there doesn't seem to be any other 3rd party software that would support Edraw formats. This means that eddx to xlsx conversion is only doable with EDraw.
Open EDDX file Open XLSX file