Convert ODC to XLSX

It is extremely unlikely that you can directly convert .odc charts to Excel spreadsheets (.xlsx), which is what odc to xlsx conversion represents. But of course it might be possible to import the chart as an object to one of the lists in the workbook, which can be done using any spreadsheet editor based on OTF scheme (Calc). MS Excel should be most likely capable of this as well.