As far as we know, the only program capable of working with .ptg projects is ArtRage. It should support import of JPEG images just fine, so technically capable of jpg to ptg conversion. However it is not exactly a conversion, more of a working process for adding JPEG files to new or existing projects.
Open JPG file Open PTG file