Unfortunately, it appears that no useful jpg to btw conversion exists. However, some users may be trying to convert pictures of barcodes (saved in JPEG format) to .btw files (barcode labels) from BarTender, which does not appear to be doable unless some new functions were implemented in the program.
Open JPG file Open BTW file