BarTender program offers users function to export heir barcode labels to PDF format, so they can be printed in the future. Considering the limited support for BTW format, it is unlikely any 3rd party app can be otherwise capable of btw to pdf conversion.
Open BTW file Open PDF fileA program for designing and printing of labels