You can certainly generate a PDF file from BarTender Barcodes (.btw), unfortunately it is not possible to import that .pdf document back to the program. The program only accepts databases, spreadsheets and other similar data files which are used for producing of barcodes.
Open PDF file Open BTW fileA program for designing and printing of labels