It appears that in order to export AVI multimedia files to M2V video, you will have to use to some dedicated video editing tools like Adobe Premiere Pro, or you will have to do it with a dedicated multimedia software such as the Freemake Video Converter. in any case avi to m2v conversion is certainly doable.
Open AVI file Open M2V file