At least some of diagram software, for example yEd, support genealogy trees saved in GEDCOM format which is used by almost all genealogy programs for saving / export purposes. These diagrams can also be exported as SVG vector graphics and used for other purposes, which is exactly what ged to svg conversion represents.
Open GED file Open SVG fileA Mac version of popular diagraming tool