Provided you have valid JAD file and a relevant JAR archive with the app data, Conversion of JAD file to APK is possible using a dedicated JAD/JAR tp APK converter. For example the JAR/JAD to APK Online converter should be capable of jad to apk conversion or export just fine.
Open JAD file Open APK fileOnline JAR to APK web service