It seems that there is actually no need for xapk to apk conversion, considering both are essentially renamed ZIP archives. Inside the .xapk file you will find the standard .apk file, sometimes together with .obb file (opaque binary blob).
Open XAPK file Open APK file