It seems that asm to pdf conversion is mostly related to export of Solid Edge assemblies (.asm) to 3D PDF for previewing purposes. Such export can be done with a dedicated 3D PDF export function in any modern 3D modeling tool with Solid Edge format support.
Open ASM file Open PDF fileA 3D product data optimalization software
An online CAD conversion service
A CAD converter with huge format support
A CAD visualizaton, analyzation and translating system
A commercial online CAD converter