It seems that asm to pdf conversion is mostly related to export of Solid Edge assemblies (.asm) to 3D PDF for previewing purposes. Such export can be done with a dedicated 3D PDF export function in any modern 3D modeling tool with Solid Edge format support.
Open ASM file Open PDF fileA 3D product data optimalization software
A CAD visualizaton, analyzation and translating system