Several open-source word processors (for example Apache OpenOffice.org or LibreOffice) support the HWP document format from the Korean word processor Hangul and these are your best option how to convert hwp to odt. You can perhaps even find some online document converter capable of hwp to odt conversion just fine.
Open HWP file Open ODT file