EPS format is in most cases used for printing, which means that even if you do not use an embroidery software that does not support PostScript export by default, you can achieve dst to eps conversion (in this case from Tajima Embroidery .dst), via a virtual PostScript printer installed.
Open DST file Open EPS fileA special Illustrator plugin with Tajima embroidery support