Many multimedia formats can be converted between each other using a dedicated video editing tool or multimedia converter. Which means that it should be possible that even .m2v files can be converted as .m2t, that is if m2v to m2t conversion is actually useful at all.
Open M2V file Open M2T fileUniversal video converting software for Mac