Many graphics formats used in the past or still are using file extension art, which means there could be potentially dozen jpg to art conversion in existence. Your best bet is to use some of the dedicated picture or graphics converters and hope your .art files are supported.
Open JPG file Open ART fileAn embroidery software by BERNINA
An online graphics converter and resizer