Janome digitalizer software is capable of taking simple raster images and converting them to a vector based embroidery design. The result of jpg to jan conversion depends on the complexity of the original image, complex images are usually harder to process, but is definitely doable.
Open JPG file Open JAN fileAn embroidery design tool from Janome