Converting .bnk videos to .m4v format.
Converting Bink Video files directly to iTunes Video Files (.bnk to .m4v conversion) should be possible and straightforward, even though your options are limited.
Try using the Freemake Video Converter, which should allow users to import BNK videos and re-save them in M4V format.