Both ARC and RAR files are compressed archives, just featuring different compression method. You can repack or thus convert one to another with any file manager / compression program that supports both of these formats. Alternatively you can decompress ARC in one program and use another software to create the RAR.
Open ARC file Open RAR fileA freeware file compression tool