It is not exactly possible to convert a single .cue file to any other disk image format, including DiscJuggler .cdi files, which is what cue to cdi conversion would be. You will have to obtain a .bin file which should have same file name as the .cue sheet and contains the actual disk image itself, because without it, you won't be able to do any disk image conversion.
Open CUE file Open CDI file