SSA and ASS are both movie subtitles files and as such can be converted from one to another, which is pretty much what ssa to ass conversion represents. Such conversion can be most certainly done with several subtitle editors. You can of course make simple changes with any text editor as long as you keep the structure intact.
Open SSA file Open ASS fileA program for editing of text subtitles for videos
An online converter for subtitles