As far as we know, you can export music notations saved in MUSX format to PDF format only using the original Finale software that was used to generate the .musx files in the first place. Unfortunately, no 3rd party software supports musx to pdf conversion, which makes your options very limited.
Open MUSX file Open PDF file