As far as we know, it is not usually possible to just "simply" convert EXE files to DLL format. That's work for a programmer, so it is very unlikely you would find some utility that could reliably do exe to dll conversion.
Open EXE file Open DLL fileA small utility for extracting icons
A resource editor for Windows programs