It seems at least some of the disk image handling utilities are capable of performing conversion between CloneCD disk images (.img) and Unix tape archives (.tar). Should be standard disk image conversion, typically used to transfer data to a format supported on Linux.
Open IMG file Open TAR file