Dassault Systemes CATIA software from supports many 3D drawing or other CAD format, which means that exports from 3dxml to numerous other formats are possible. The same goes for 3DMAP format that is supported in CATIA as well. Unfortunately, we do not know about any other software capable of such conversion or export.
Open 3DXML file Open 3DMAP file