It appears that indd to inx conversion represents a simple re-saving from .indd to .inx in Adobe InDesign to provide the user with XML version of the original document. It is highly unlikely that any other program is capable to convert indd to inx.
Open INDD file Open INX file