264 to mp3 conversion seems to be a matter of export the audio track from H.264 video and saving it in a separate, MP3 file. This should be nowadays doable with plenty of various multimedia converters, for example the popular Freemaker Video Converter. Just keep in mind that this is essentially video to audio only conversion.
Open 264 file Open MP3 file