You will need either some Apple device or computer or iCloud account in order to convert Microsoft Excel spreadsheet (.xlsx) to Numbers spreadsheet (.numbers). There is unfortunately no other way around this as no standard Windows programs support formats from former iWorks programs.
Open XLSX file Open NUMBERS file