As far as we know, the only program that can reliably produce .vsx stencils out of .vsd diagrams would be Microsoft Visio from which both of these file types originate. It is unlikely any other program would be capable of this procedure, given the fact that Visio formats are proprietary and pretty closed.
Open VSD file Open VSX file