3D models (or rather their geometry) saved as polygon files (.ply) can be usually exported to other 3D models or geometry files, including .pts files. This can be done for example in programs like Meshlab, which you can download for free from SourceForge and should be capable of ply to pts conversion.
Open PLY file Open PTS fileA 3D CAD translation software