Since LabVIEW measurement files (.lvm) are saved in a format acceptable in Microsoft Excel, it should be quite possible to export the data further to CSV (Comma Separated Value) files. It may be possible that LVM files can be imported to other spreadsheet programs so could work in other Excel alternatives.
Open LVM file Open CSV file