It looks like that the way to convert or export .rpmsg files to PDF format can be done by the intended recipient with the rights to access the message and the message itself has not printing / saving restrictions set when it was send. Without the rights to access the message, it's impossible to achieve rpmsg to pdf conversion or export.
Open RPMSG file Open PDF file