It is unlikely that a .fdf file can be generated from .pdx index, even though both files are used by Adobe Acrobat. Seems they contain not related data that cannot be converted from or between one another, so pdx to tdf conversion seems unlikely.
Open PDX file Open FDF file