Converting .m2ts videos to .264 format.
Converting Blu-ray BDAV Video Files directly to Ripped Video Data Files (.m2ts to .264 conversion) is certainly possible, and should be quite straightforward.
You can use a video editing program or conversion tool, such as Adobe Premiere Pro or Freemake Video Converter, which are perfectly capable of converting .m2ts to .264.