Various GPS/waypoint files, including .gml (Geography Markup Language) and .kml (Google Earth Keyhole Markup Language) files, can be usually transformed or converted between one another using dedicated conversion solutions. One of such converters is available on MyGeodata Cloud website should be capable of gml to kml conversion.
Open GML file Open KML fileAn online GIS converter