Some users reported that Subsapce/Continuum graphics (.bm2) can be edited and saved to other formats using Adobe Photoshop. It is likely that any graphics editor with support of BMP format can also work with these BM2 files so rename the extension and see if your graphics editor can work with them. In any case bm2 to png conversion should be doable.
Open BM2 file Open PNG file