It looks like there is no way how users could transform Android app packages (.apk) to ISO disk image, except for creating of ISO compilation for burning that contains the .apk file. Both file types are used for completely different purpose which means that apk to iso conversion is unlikely.
Open APK file Open ISO file