SXE drawings are from ProfiCAD software which also support direct export to standard DXF format and thus presents ideal choice for sxe to dxf conversion is likely possible. Using the original software is most likely the most convenient and perhaps also only choice to translate CAD data to some universal exchange format as we haven't found any 3rd party software that would support SXE format.
Open SXE file Open DXF file