If any software can be used to convert .sos and .bos file or perhaps also vice verse, it would by Dynamite VSP from which both of these file types originate. Unfortunately, if such sos to bos conversion is actually doable or useful, this could not be reliably verified from open sources.
Open SOS file Open BOS fileProgram used to render 3D engineering design data