Can I somehow convert .mp3 files to .xmi format?
Converting MP3 Audio Files directly to Extended MIDI Files (.mp3 to .xmi conversion) should be possible, even though your options are quite limited.
It appears that one possible option is using Awave Studio, which should allow users to import MP3 audio files and export them in XMI format.