Several audio editors can produce .gsm audio files from my sources, including the common MP3. Such mp3 to gsm conversion can nowadays be done for example with software like Awave Studio, WavePad or similar. But most current software should work with MP3 files just fine, so perhaps this conversion was something used in the past.
Open MP3 file Open GSM file